Il Nome di Babbo Natale in Tutte le Lingue del Mondo

Vuoi sapere come si chiama Babbo Natale nelle svariate parti del mondo e nelle diverse lingue?

In questo articolo trovi il nome di Babbo Natale con la relativa traduzione in ben 45 idiomi diversi.

Come si dice Babbo Natale

Perchè ogni paese, pur avendo tradizioni simili riguardo l’omone barbuto che porta i regali ai bambini, ha un modo di parlare diverso che contraddistingue il nome di Babbo Natale.

Sullo stesso argomento: nomi renne Babbo Natale.

Vediamo allora come si dice Babbo Natale nel mondo.



Come viene chiamato Babbo Natale in Europa

Albania: Babadimri;
Armenia: Gaghant Baba;
Austria: Christkind (“Gesù Bambino”);
Belgio: Sinterklaas, Père Noël;
Bosnia Erzegovina: Deda Mraz;
Bulgaria: Djado Koleda (“Nonno Natale”);
Croazia: Djed Božicnjak o Djed Mraz (“Nonno Natale”);
Repubblica Ceca: Svatý Mikuláš (“San Nicola”);
Danimarca: Julemanden;
Estonia: Jõuluvana;
Isole Faroer: Jólamaður;
Finlandia: Joulupukki;
Francia: Père Noël (“Babbo Natale”);
Germania: Weihnachtsmann (“L’Uomo di Natale”);
Gran Bretagna: Father Christmas; Santa Claus;
Grecia: San Basilio;
Irlanda: Santa Claus, Santy o Daidí na Nollag;
Italia: Babbo Natale;
Islanda: Jólamaður;
Liechtenstein: Christkind;
Lituania: Kaledu Senelis;
Malta: San Niklaw;
Paesi Bassi e Fiandre: Sinterklaa;
Norvegia: Julenissen;
Polonia: Swiety Mikolaj / Mikolaj;
Portogallo: Pai Natal (“Babbo Natale”);
Romania: Mos Craciun (“Babbo Natale”);
Serbia: Deda Mraz (“Nonno Gelo”);
Slovacchia: Svätý Mikuláš (“San Nicola”);
Spagna: Papá Noel; los Reyes Magos (“I Re Magi”);
Svezia: Jultomten;
Svizzera: Christkind, Babbo Natale in Ticino;
Turchia: Noel Baba (“Babbo Natale”);
Ungheria: Mikulás (“San Nicola”).

Babbo Natale in Russo

Russia: Ded Moroz (“Nonno Gelo”).

Come si dice Babbo Natale in America Latina

Argentina: Papá Noel;
Brasile: Papai Noel;
Cile: Viejito Pascuero;
Colombia: Niño Jesus;
Ecuador: Papa’ Nuel;
Messico: Santa Claus; Niño Dios (“Gesù Bambino”);
Venezuela: San Nicolás;
Perù: Papá Noel.

Come si chiama Babbo Natale negli Stati Uniti

Canada e Stati Uniti: Santa Claus, Kris Kringle, Saint Nicholas, Saint Nick (“San Nicola”), Father Christmas.

Nome di Babbo Natale in Estremo Oriente

Cina: Santa Claus 圣诞老人;
Corea del Sud: Santa Claus 산타 클로스 o Santa Halavôji 산타 할아버지;
Filippine: Santa Claus;
Giappone: Santa Claus/Santa San サンタクロース/サンタさん;
Taiwan: Santa Claus 聖誕老人 o 聖誕老公公 (Vecchio del Natale).

Denominazione di Babbo Natale in Africa e Medio Oriente

Egitto Egitto: Papa Noël;
Iran: بابا نوئل (Baba Noel);
Sudafrica: Sinterklaas; Santa Claus.